เกี่ยวกับภาวะซึมเศร้าและความยืดหยุ่นใน Trujillo



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

“ วันนี้คุณกินอะไร” คลอเดียถาม

“ ข้าวกับสลัด” Paola ตอบโดยนั่งอยู่บนโซฟาสีเทาที่มีเกลียวในห้องทำงานของ Claudia “ แต่ฉันไม่มีเงินค่าน้ำ”

บ่ายวันพฤหัสบดีในระหว่างที่ Paola นัดรับคำปรึกษาด้านสุขภาพจิตกับ Claudia เป็นประจำที่สำนักงาน SKIP (สนับสนุนเด็กในเปรู) ใน El Porvenir ซึ่งเป็นพื้นที่ยากจนในเขตชานเมือง Trujillo บนชายฝั่งทางตอนเหนือของเปรู

วันนี้ผมของ Paola รวบไว้ตรงกลางและมัดเป็นมวยเรียบร้อยที่ด้านหลังศีรษะ เธอสวมกระโปรงสีดำและเสื้อยืดสีฟ้าอ่อน สัมผัสของมาสคาร่าแสดงดวงตาของเธอ เธอหันหน้าไปทางคลอเดียซึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะไม้ตรงข้ามโซฟา

ในภาษาสเปนสำเนียงอเมริกัน Claudia ถามว่า“ วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง”

“ ไม่มากก็น้อยมักจะมีปัญหาเสมอ” ดวงตาของ Paola เต็มไปด้วยน้ำตา

* * *

“ เราพูดถึงการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ไม่มีเงินและไม่ต้องให้การสนับสนุน” คลอเดียบอกฉันในระหว่างการสัมภาษณ์ครั้งแรก “ ตอนที่ฉันพบ Paola ครั้งแรกเธอดูสิ้นหวังมาก เธอมีลูกชายวัยรุ่นที่ควบคุมไม่ได้มีลูกอีกสามคนที่ต้องดูแลและไม่มีเงิน”

Claudia เป็นอาสาสมัครบำบัดของ SKIP ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ลูกชายคนเล็กของ Paola ใช้เวลาช่วงบ่ายในการเรียนเสริม ดำเนินการโดยอาสาสมัครชาวต่างชาติและในท้องถิ่นโปรแกรมรวมถึงโอกาสทางการศึกษาสำหรับเด็กงานสังคมสงเคราะห์และโครงการพัฒนาเศรษฐกิจสำหรับผู้ปกครองและบริการด้านสุขภาพจิต

สำนักงานของ SKIP ซึ่งประกอบด้วยห้องเรียนพื้นที่กีฬาและห้องประชุมอยู่ในตึกเดียวกับบ้านของ Paola ใน El Porvenir ในเขตชานเมือง Trujillo Trujillo ตั้งอยู่บนชายฝั่งที่แห้งแล้งทางตอนเหนือของเปรูห่างจากเส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้อย่างดีระหว่างเมือง Cusco และ Machu Picchu เมื่อฉันพลิกดู Lonely Planet ของฉันฉันไม่พบอะไรเกี่ยวกับ El Porvenir และมีเพียงบันทึกเล็กน้อยเกี่ยวกับโบสถ์ยุคอาณานิคมของ Trujillo, ceviche, Moche และการเต้นรำของคู่รักที่มีชื่อเสียง มารีนรา.

เด็กหลายคนมาที่สำนักงาน SKIP หลังเลิกเรียนเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมในการทำการบ้านและเพื่อเข้าร่วมบทเรียนเสริมในวิชาคณิตศาสตร์ภาษาสเปนศิลปะและภาษาอังกฤษ พวกเขายังสามารถเข้าถึงการให้คำปรึกษาและการบำบัดได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

El Porvenir อยู่ห่างจากโบสถ์และอาคารโคโลเนียลสีเหลืองเนยในจัตุรัสหลักของ Trujillo ด้วยการนั่งแท็กซี่เพียงไม่นาน ป้ายที่ทางเข้าบริเวณใกล้เคียงมีการโฆษณารองเท้าที่วาดด้วยมือซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์หลักของพื้นที่โดยปกติจะเย็บด้วยมือและขายในราคา 2 ฝ่าเท้า (ประมาณ 0.75 ดอลลาร์) ย่านนี้ขึ้นชื่อเรื่องอาชญากรรมรุนแรง ถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเป็นหลุมเป็นบ่อเรียงรายไปด้วยบ้านคอนกรีตที่มีหลังคาที่ยังสร้างไม่เสร็จปูด้วยผ้าใบสีส้มและแผ่นโลหะพร้อมคานรองรับที่ยื่นขึ้นไปบนท้องฟ้าตัดกับขอบฟ้าที่มียอดเขาสีเทา

SKIP เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2546 เมื่อกลุ่มอาสาสมัครชาวอังกฤษและเปรูซื้ออาคารคอนกรีตที่มุมถนน Maytna Capac ซึ่งจะสามารถเข้าถึงได้ง่ายสำหรับครอบครัวที่ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด พวกเขายังส่งครูอาสาสมัครไปยังโรงเรียนของรัฐในท้องถิ่นใน El Porvenir เพื่อช่วยในการสอนพิเศษและการจัดการห้องเรียน

ในเวลาต่อมา SKIP เห็นความจำเป็นที่จะต้องมีโปรแกรมอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนพ่อแม่ของเด็กดังนั้นองค์กรจึงเติบโตขึ้นเพื่อครอบคลุมแนวทางแบบองค์รวม แม้ว่าจะสามารถส่งเด็กไปสอนพิเศษฟรีแล้วมอบหมายการบ้านบางส่วนในตอนท้ายของวัน แต่ก็อาจไม่มีโต๊ะที่บ้านให้ทำการบ้าน SKIP เพิ่มองค์ประกอบการพัฒนาเศรษฐกิจโดยพวกเขาให้เงินกู้ดอกเบี้ยต่ำสำหรับเฟอร์นิเจอร์และการก่อสร้างบ้านหรือสำหรับครอบครัวเพื่อเริ่มต้นธุรกิจหรือในกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์ พวกเขายังเริ่มเสนอโปรแกรมการฝึกอบรมสำหรับคุณแม่เพื่อเรียนรู้วิธีการทำเครื่องประดับหรืองานฝีมือซึ่งสามารถนำไปขายเพื่อเสริมรายได้ให้กับครอบครัว

เมื่ออาสาสมัครเห็นว่าสมาชิกในชุมชนหลายคนดูเหมือนจะต่อสู้กับความเจ็บป่วยทางจิตพวกเขาจึงเพิ่มบริการให้คำปรึกษาและจิตบำบัดหรือ จิตวิทยาซึ่งเป็นที่รู้จักกันในกลุ่ม SKIP

อยู่ในสาขานี้ซึ่ง Claudia ทำหน้าที่เป็น Coordinatora de Psychologia และในฐานะนักบำบัดโรคเพียงคนเดียวของ SKIP เนื่องจากเป็นตำแหน่งอาสาสมัครจึงเป็นเรื่องยากที่จะหาคนไม่ว่าจะเป็นชาวต่างชาติหรือชาวเปรูที่เต็มใจรับงาน ด้วยชุดสีชมพูทั้งหมดของเธอผมของ Callista Gingrich และสำเนียงแคลิฟอร์เนียทำให้ Claudia ดูไม่แปลกตาในสำนักงานจิตบำบัด Beverly Hills เธอทำงานจากห้องสีฟ้าชั้นบนในบริเวณ SKIP พร้อมโต๊ะง่อนแง่นกล่องโฟลเดอร์ไคลเอนต์ที่ล้นออกมาและหน้าต่างที่ยิงลำแสงตรงเข้าสู่ดวงตาของเธอทุกบ่าย

ที่นี่เธอพบกับ Paola ในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีขณะที่เด็กชายที่อายุน้อยที่สุด 2 คนของ Paola เข้าเรียนในชั้นเรียน SKIP Claudia ยังให้การบำบัดเป็นรายบุคคลแก่อาร์ตูโรลูกชายคนโตของ Paola รวมถึงลูกค้าอีกหกถึงแปดคนที่เธอเห็นเป็นประจำ นอกจากนี้เธอยังดำเนินการบำบัดแบบกลุ่มแยกกันสองครั้งสำหรับเด็กชายอายุห้าถึงเจ็ดขวบและสอนเวิร์กช็อปการเลี้ยงดูบุตรโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

ก่อนที่จะย้ายไปเปรู Claudia ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในแคลิฟอร์เนียซึ่งเธอทำงานเป็นนักการศึกษาและนักจิตวิทยาสองภาษาในขณะเดียวกันก็บริหารฟาร์มปศุสัตว์ของครอบครัวด้วย

หน้าอกของฉันรู้สึกแน่น ฉันมองลงไปที่ปากกาและกระดาษในมือ แต่ไม่สามารถมองตา Paola ได้

“ ฉันอาศัยอยู่ในชุมชนที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียงและเล่นเทนนิสมากมาย แต่ฉันต้องการอะไรมากกว่านั้น” เธอบอกกับฉัน เธอแยกทางกับสามีและลูกสาวทั้งสองก็ออกจากบ้านและประสบความสำเร็จในอาชีพการงานที่อื่น “ ฉันจึงถาม Google เพื่อนที่ดีของฉันเกี่ยวกับโอกาสในการเป็นอาสาสมัครในอเมริกาใต้” เมื่อเธอรู้ว่า SKIP กำลังมองหานักจิตวิทยาเธอจึงวางแผนที่จะเป็นอาสาสมัครเป็นเวลาสองสามสัปดาห์

นั่นคือหนึ่งปีที่ผ่านมา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเธอได้รับตำแหน่งที่ได้รับค่าตอบแทนสำหรับปีหน้าและไม่เห็นว่าตัวเองจะจากไปในเร็ว ๆ นี้ เธอรู้สึกว่าเธอมีสายสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าของเธอ - แม่ที่เข้าชั้นเรียนของเธอ - และกับเด็ก ๆ ในกลุ่มของเธอ

แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการแสวงหาการรักษาสุขภาพจิตจะถือเป็นความอัปยศในเปรู แต่เธอกล่าวว่าผู้คนยังคงขอเข้าร่วมการประชุม เด็กสาววัยก่อนสิบปีที่ต้องการความช่วยเหลือในการจัดการกับคนพาลที่โรงเรียน หนุ่มวัยรุ่นอกหักที่แฟนคนแรกนอกใจ พ่อที่ต้องการความช่วยเหลือจากลูกชายที่หนีออกไปหางานทำเพื่อซื้ออาหารให้ครอบครัว เด็กหนุ่มที่มีปัญหาด้านพฤติกรรมที่โรงเรียนเพราะที่บ้านพ่อแม่ตีเขาด้วยเข็มขัด

บางคำถามสามารถตอบได้ในสองสามเซสชัน คนอื่นต้องใช้เวลา

Claudia รู้สึกเหมือนไม่มีใครที่ SKIP มีคุณสมบัติพอที่จะจัดการกับโหลดของเธอได้ เธอเป็นอาสาสมัคร SKIP เพียงคนเดียวที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านจิตวิทยาคลินิกและสามารถพูดภาษาสเปนได้คล่อง แต่ถึงแม้เธอจะจำได้ว่าเธอยังคงเป็นคนนอก คนจากสหรัฐอเมริกาที่มีความคาดหวังมาตรฐานและโครงสร้างทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันจะให้ความช่วยเหลือที่มีความหมายได้อย่างไร

* * *

Paola อาศัยอยู่บนถนนจาก SKIP ในบ้านสีขาวที่มีแถบสีแดง เมื่อ SKIP เปิดครั้งแรกเธอสามารถเห็นอาสาสมัครที่มาและไป; ต่อมาเธอเห็นเด็ก ๆ และอาสาสมัครเล่นด้วยกันนอกอาคาร SKIP และเธอถามว่าลูก ๆ ของเธอจะเข้าร่วมได้หรือไม่

ในการเข้าร่วม SKIP ต้องใช้เวลาเกือบหนึ่งปีในการเยี่ยมบ้านการประเมินความยากจนและการอบรมเชิงปฏิบัติการสำหรับผู้ปกครองเพื่อช่วยให้พวกเขาพิสูจน์ว่ามีความจำเป็นที่บ้านและพวกเขามุ่งมั่นที่จะให้บุตรหลานเข้าร่วมโปรแกรม ลูก ๆ ทั้งสี่คนของ Paola สามารถลงทะเบียนได้ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถมีการสอนพิเศษและสันทนาการหลังเลิกเรียนรวมทั้งช่วยแก้ปัญหาพฤติกรรมได้

เอลปอร์วาเนียร์

Paola เริ่มการบำบัดด้วยตัวเองเนื่องจากปัญหากับอาร์ตูโรลูกชายวัยรุ่นของเธอที่โกรธและห่างเหินนอนอยู่บนเตียงตลอดเวลาโดดเรียนและทะเลาะรุนแรงกับน้องชายตัวน้อยของเขา เมื่ออาร์ตูโรหยุดไปโรงเรียนครูอาสาสมัครที่ SKIP จัดเตรียมไว้ให้เรียกเขาว่าคลอเดียซึ่งรับเขาเป็นหนึ่งในลูกค้ารายบุคคลของเธอ ในช่วงเวลาเดียวกัน Paola ได้ติดต่อกับ Claudia และขอนัดหมายเพื่อพูดคุยถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในครอบครัว

สำหรับเซสชั่นแรกของ Paola Claudia ได้ทำในสิ่งที่เธอเรียกว่า“ เซสชันการเข้าร่วม” ซึ่งเธอสร้างความไว้วางใจจากลูกค้า เธอเริ่มต้นด้วยการพูดถึงสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ บทสนทนาเบา ๆ ใครอยู่ในครอบครัว? เป็นอย่างไรบ้าง? ชีวิตประจำวันเป็นอย่างไร? เมื่อสร้างระดับความไว้วางใจได้แล้วเธอสามารถถามคำถามส่วนตัวเพิ่มเติมได้เช่นวันนี้พาคุณมาที่นี่เพราะอะไร เธอถามทุกครั้งว่า `` ฉันจะช่วยได้อย่างไร? '' “ ความช่วยเหลือ” อาจหมายถึงสิ่งที่เป็นรูปธรรมจาก SKIP สาขาอื่นหรือเซสชั่นอื่นเพื่อพูดคุยเพิ่มเติม

* * *

สำหรับ Paola“ ความช่วยเหลือ” มีความหมายหลายอย่าง

เช่นเดียวกับผู้เข้าร่วม SKIP หลายคน Paola มีชีวิตที่ยากลำบากที่มีความยืดหยุ่น เธอเกิดในฟาร์มในหมู่บ้าน Huamachuco บนภูเขา La Libertad ที่อยู่ใกล้เคียง เธอใช้ชีวิตวัยเด็กทำงานกับพี่น้อง 9 คนในฟาร์มของครอบครัวปลูกมันสำปะหลังมันฝรั่งและข้าวโพด พวกเขาทำงานไม่ว่าจะมีอาหารกินหรือไม่ เธอออกจากโรงเรียนเมื่อเธออายุเจ็ดขวบ ตอนที่เธอยังเป็นวัยรุ่นพี่สาวของเธอช่วยให้เธอได้งานทำในฐานะผู้ช่วยทำงานบ้านในทรูจิลโล

จากนั้นเธอก็พบกับสามีของเธอพวกเขามีลูกสาวและลูกชายสามคน พวกเขาย้ายเข้ามาในบ้านสีขาวและสีแดง สามีของเธอทำงานและเธอสามารถอยู่บ้านเพื่อเลี้ยงดูลูก ๆ ไม่เคยมีเงินมากพอ แต่เด็ก ๆ สามารถไปโรงเรียนได้และทุกคนก็พอกิน

Arturo บูชาพ่อของเขา เนื่องจากเขาเป็นลูกชายคนโต Paola จึงคิดว่า Arturo มีสถานที่พิเศษในใจของพ่อ แต่เมื่อน้องชายทั้งสองมาถึงภายในสองปีที่อยู่ด้วยกันพ่อก็เลิกสนใจอาร์ทูโร่โดยให้ความสำคัญกับเด็กที่อายุน้อยกว่าแทน เค้าบอกว่าเป็นเพราะคนน้อย บลังโกสเช่นเดียวกับพ่อของพวกเขาในขณะที่อาร์ตูโรเป็น Morenoมืดเหมือนแม่ของเขา อาร์ตูโรซึ่งได้รับการปฏิบัติเหมือนเจ้าชายมาก่อนตอนนี้ครอบครัวถูกขับไล่

แล้วโรแบร์โตลูกชายคนเล็กก็ป่วย ดูเหมือนจะไม่มีอะไรช่วยได้แม้ว่าครอบครัวจะเดินทางไปโรงพยาบาลและร้านขายยาในขณะที่ค่าใช้จ่ายกองพะเนินเทินทึก พวกเขายังพาเขาไปลิมาเป็นเวลาสองสัปดาห์เพื่อพบผู้เชี่ยวชาญ แม้ว่า Roberto จะฟื้นตัวในที่สุด แต่ต้นทุนทางการเงินและอารมณ์ก็สูง

ขณะที่อาร์ตูโรกำลังเข้าสู่ช่วงวัยรุ่นพ่อของเขาก็เดินออกไปทันทีหลังจากที่คุยกับลูกชายคนโตของเขาว่าเขามีครอบครัวใหม่: มีแฟนและลูกน้อยระหว่างทาง เขาเคยพบเธอในขณะที่เขาทำงานเป็นก งูเห่า, ผู้ดูแลบนรถตู้ (เรียก คอมบิส) ที่ล่องไปรอบ ๆ เมืองในเปรูและเป็นระบบขนส่งสาธารณะราคาประหยัดและค่อนข้างไม่ปลอดภัย ผู้หญิงที่กลายมาเป็นแฟนของเขาเคยเป็นหนึ่งในผู้โดยสารประจำของเขา ในไม่ช้าเธอก็ท้องและพ่อของอาร์ตูโรก็หายตัวไปทิ้ง Paola ไว้กับลูกสี่คนและไม่มีค่าเลี้ยงดู

หนึ่งปีต่อมาพวกเขาไม่ได้ยินอะไรจากสามีของ Paola ในขณะที่อาร์ตูโรเกือบจะแตกสลายแม่ของเขาก็เพิ่งผ่านการเคลื่อนไหว เธอจะไปที่ทรูจิลโลและทำความสะอาดอพาร์ทเมนต์จากนั้นกลับบ้านและอาจจะทานอาหาร หลายครั้งที่มาเรียลูกคนโตของเธอจะทำอาหารเย็นดูว่าเด็ก ๆ กินเลิกตบตีกันแล้วพาพวกเขาเข้านอน

“ ฉันต้องเรียนรู้ที่จะเป็นทั้งแม่และพ่อ” Paola กล่าวเมื่อเราคุยกันในห้องสีฟ้าวันหนึ่ง ครั้งหนึ่งเมื่ออาร์ตูโรไม่ยอมลุกจากเตียงเธอเดินไปพร้อมกับเหยือกน้ำและโยนมันลงบนเขา เขาตะโกนและตะโกน แต่เขาออกจากบ้านไปโรงเรียน หลังจากคุยกับคลอเดียไปสองสามครั้งตอนนี้เขาก็ไปโรงเรียนทุกวัน เขาไม่ทำการบ้านใด ๆ แต่ก็ยังก้าวหน้า

จากนั้น Paola ก็พูดถึงมาเรียลูกสาวของเธอ มาเรียได้รับทุนการศึกษาเพื่อศึกษาในหลักสูตรเตรียมเข้ามหาวิทยาลัยซึ่งเป็นหนึ่งในนักเรียน SKIP คนแรกที่ได้รับรางวัลดังกล่าว ดังที่ Paola อธิบายว่าเธอรู้สึกภาคภูมิใจเพียงใดใบหน้าของเธอเหี่ยวย่นและเธอสำลักออกมาสองสามคำที่ฉันไม่เข้าใจ ฉันมองไปที่คลอเดียผู้แปล:

“ เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุเจ็ดขวบและอ่านหนังสือได้แค่นิดหน่อย เธอรู้สึกเศร้ากับโอกาสที่พลาดไป แต่ก็ภูมิใจในตัวลูกสาวของเธอมาก”

เอลปอร์วาเนียร์

ฉันหยุดเขียนลวก ๆ หน้าอกของฉันรู้สึกแน่น ฉันมองลงไปที่ปากกาและกระดาษในมือ แต่ไม่สามารถมองตา Paola ได้ ฉันวางปากกาลงแล้วดันกระดาษออกไป Claudia เอื้อมมือไปจับมือของ Paola และฉันก็วางของฉันไว้ด้านบนของพวกเขาอย่างเชื่องช้า

ไม่กี่เดือนต่อมา Paola ก็อยู่บนโซฟาอีกครั้งโดยพยายามไม่มองหน้าต่างที่มีแสงตะวัน เธออธิบายว่ามาเรียต้องออกจากโรงเรียนเพราะไม่มีเงินขึ้นรถบัสในแต่ละวันเพื่อไปเรียนฟรีผ่านทุนการศึกษาของเธอ แต่เธอกลับใช้เวลาหลายวันในการดูแลลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่าทำเครื่องประดับเพื่อขายในกลุ่มช่างฝีมือของ SKIP และเยี่ยมชมห้องสมุดให้มากที่สุดเพื่อที่เธอจะได้ไม่ล้าหลังในการเรียน

อาร์ตูโรออกจากโรงเรียนไปทำงาน แต่เพียงเพราะครูหยุดงานทำให้โรงเรียนปิดเป็นเวลาสองเดือน เขาใช้เวลาหลายวันในการวางรองเท้าด้วยกันทำให้มีพื้นรองเท้าสามแบบสำหรับทุกๆ 12 คู่ ตอนแรกเขาพยายามเก็บเงินไว้ใช้เองในขณะที่แม่ของเขาไม่มีใครจะเลี้ยงครอบครัวได้ แต่หลังจากที่พวกเขาต่อสู้กัน Paola ก็สามารถโน้มน้าวให้เขาให้เงินของเขากับเธอได้

Paola ได้รับเงินกู้จาก SKIP เพื่อเปิดร้านอาหารสไตล์เมนูเล็ก ๆ ในบ้านของเธอ แต่เธอไม่สามารถจ่ายค่าแก๊สในการปรุงอาหารได้เธอจึงปิดกิจการ นอกจากนี้เธอยังไม่สามารถชำระเงินจากเงินกู้ของเธอให้กับ SKIP ได้ดังนั้นดอกเบี้ยจึงยังคงรวมกันต่อไป

เนื่องจากตอนนี้เด็กชายที่อายุน้อยที่สุดสองคนของเธออยู่ที่บ้านเธอจึงไม่สามารถไปทำความสะอาดอพาร์ทเมนต์ที่ Trujillo ทุกวันได้ เธอมีงานทำความสะอาดสำนักงาน SKIP สัปดาห์ละสองครั้งโดยสามารถพาเด็ก ๆ ไปด้วยและเล่นได้ในขณะที่เธอทำงาน แต่งานนั้นจ่ายค่าอาหารไม่เพียงพอ นอกจากนี้เธอยังทำเครื่องประดับในกลุ่มช่างฝีมือของ SKIP ซึ่งขายในราคา 10 ฝ่าเท้า (ประมาณสี่ดอลลาร์) ต่อชิ้น เธอเคยซักผ้าให้ครอบครัวอื่น ๆ ที่ตึกของเธอ แต่เนื่องจากน้ำของเธอถูกตัดออกไปเธอก็ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้เช่นกัน

ในการรับประทานอาหารเธอยืมจากพี่สาวของเธอซึ่งเป็นเจ้าของร้านขายของชำที่มุมห้อง ที่นั่น Paola สามารถหาซื้ออาหารพื้นๆเช่นข้าวและน้ำมันปรุงอาหาร แต่ตอนนี้เธอมีหนี้กว่า 900 ฝ่าบาทนอกเหนือจากเงินที่เธอเป็นหนี้ SKIP

ไม่นานสามีของเธอก็กลับมา เป็นการเยี่ยมชมสั้น ๆ โดยไม่บอกกล่าวนับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เขาจากไปเมื่อสองปีก่อน เขาแวะที่บ้านเพื่อทิ้งอุปกรณ์การเรียนของอาร์ตูโรไว้ 300 พื้นโดยที่อาร์ตูโรจะไม่ได้เรียน และเพื่อบอกพวกเขาว่าทารกคนใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้น

“ เด็ก ๆ ไม่รู้จักเขา เขาเหมือนคนแปลกหน้า” Paola กล่าว เสียงของเธอแตกและเธอเช็ดที่ตาของเธอ “ เด็ก ๆ พูดกับฉันว่า ‘ขอเงินเขาเป็นรองเท้าของฉัน’ และฉันก็พูดว่า ‘ถามเขาเองสิเขาเป็นพ่อของเธอ’ แต่พวกเขาจะไม่กอดเขาด้วยซ้ำ”

เขาอยู่แค่ชั่วโมงเดียวก็หายไปอีกแล้ว ตั้งแต่นั้นมา Paola ก็พยายามหาไฟล์ Denunciaซึ่งเป็นขั้นตอนทางกฎหมายที่จะยุติการแต่งงานอย่างเป็นทางการและบังคับให้เขาจ่ายเปอร์เซ็นต์ของเงินเดือนเพื่อเป็นค่าเลี้ยงดูบุตร เธอใช้เวลาหลายเดือนในการจัดทำเอกสารร่วมกันแม้จะได้รับความช่วยเหลือจากทนายความมืออาชีพ แต่พวกเขาไม่รู้ว่าจะติดตามสามีของเธออย่างไรและหากเขาได้รับการปรนนิบัติการชำระเงินจะเริ่มในวันนั้นเท่านั้นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ในช่วงเวลาก่อนหน้านี้

แม้ว่าพวกเขาจะพบเขา แต่ฉันก็สงสัยว่ามันจะทำให้ความเจ็บปวดที่เขาทิ้งไว้ข้างหลังหายไปหรือไม่?

Paola ไม่ต้องการรับไฟล์ Denuncia. มันเป็นงานที่ต้องทำมากมายและไม่มีการรับประกันว่าเธอจะได้อะไรจากมัน แต่อาร์ตูโรและมาเรียยืนกราน พวกเขาโกรธและต้องการบางสิ่งบางอย่างจากเขาทุกอย่างแม้กระทั่งเงินสำหรับค่าอาหารในแต่ละวัน

* * *

“ และคุณรู้สึกว่า SKIP ช่วยคุณหรือไม่” ฉันถาม Paola หลังจากที่เธอเล่าเรื่องของเธอจบ

ที่เปรูเธออธิบายว่ามีความช่วยเหลือน้อยมาก หากเด็กต้องการความช่วยเหลือในการเรียนผู้ปกครองต้องจ้างครูสอนพิเศษ หากคุณไม่สามารถซื้อหนังสือเรียนอุปกรณ์หรือเครื่องแบบสำหรับชั้นเรียนพละได้คุณจะล้มเหลวโดยอัตโนมัติและไม่มีทางได้รับความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับสิ่งเหล่านี้แม้แต่ในโรงเรียนของรัฐที่ลูกชายของ Paola เข้าเรียน

แต่เนื่องจาก SKIP มอบสิ่งเหล่านี้ให้กับครอบครัวของเธอไม่ว่าจะเป็นชั้นเรียนพิเศษการสอนพิเศษรองเท้าและชุดเครื่องแบบสำหรับเด็ก ๆ เธอจึงรู้สึกขอบคุณอย่างเหลือเชื่อ แน่นอนว่าเธอหวังว่าพวกเขาจะทำอะไรได้มากกว่านี้ ช่วยเธอใช้หนี้อาจช่วยดูแลลูกเพื่อที่เธอจะได้หางานทำ บางทีพวกเขาอาจพิจารณาความต้องการของแต่ละครอบครัวแทนที่จะตัดสินใจล่วงหน้าว่าทำอะไรและไม่ครอบคลุม แต่เธอต้องการให้ฉันรู้ว่านั่นเป็นเพียงคำวิจารณ์ของเธอ

Paola ป่วยหรือสถานการณ์ไม่สบาย?

สำหรับอนาคต Paola กล่าวถึงลูก ๆ ของเธอเป็นอันดับแรก เธอต้องการให้พวกเขาเรียนหนังสือเพื่อให้ได้งานที่ดีและมีความสุข สักวันเธออาจจะสามารถเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองได้และเปิดร้านขายของเล็ก ๆ แห่งหนึ่งเหมือนกับพี่สาวของเธอ เธอไม่เห็นว่าตัวเองแต่งงานใหม่หรือแม้แต่มีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกอีก เธอแค่อยากทำงานเพื่ออนาคตของลูก ๆ

* * *

ในช่วงเริ่มต้นของการทำงานกับ Paola Claudia ได้วินิจฉัยว่าเธอเป็นโรคซึมเศร้าหรือที่เรียกกันติดปากว่าโรคซึมเศร้า แต่ภาวะซึมเศร้าเป็นฉลากแบบตะวันตกซึ่งหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันในสถานที่ต่างๆ ในบางประเทศอาจหมายถึงยาแก้ซึมเศร้าการนัดหมายกับนักบำบัดหรือแม้แต่ค่าตอบแทนจากการทำงาน Paola ไม่สามารถทานยาแก้ซึมเศร้าได้ ไม่มีเงินสำหรับพวกเขา และเนื่องจากเธอไม่มีงานที่เป็นทางการเธอจึงไม่สามารถทำประกันสุขภาพเพื่อให้ครอบคลุมช่วงการบำบัดที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายหรือวันหยุดเพื่อพักฟื้น

และอะไรคือความช่วยเหลือที่คลอเดียเสนอในตอนท้ายของแต่ละเซสชั่น? กังวลน้อยลงเพราะลูกชายของ Paola สามารถรับการสอนฟรีจากอาสาสมัคร SKIP แทนที่จะเรียนล้มเหลวเพราะไม่สามารถจ่ายเงินได้? คำแนะนำเล็กน้อยเกี่ยวกับการขอสินเชื่อและเริ่มต้นธุรกิจ? แนวคิดในการจัดการลูกในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ไม่เคยมีวัยเด็กมาก่อน?

การวินิจฉัยทางจิตวิทยามีความสำคัญอย่างไรสำหรับคนที่อาศัยอยู่กับความยากจนการถูกล่วงละเมิดและการถูกทอดทิ้งอย่างรุนแรง? แม้แต่คำว่า“ ความยากจน” และ“ การละเมิด” ก็ยังสัมพันธ์กัน แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่จะทุ่มเงินจำนวนหนึ่งให้กับความยากจน แต่สิ่งที่ Claudia มองว่า“ การละเมิด” อาจเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับ Paola หาก Paola เชื่อว่าสามีของเธอมีสิทธิ์ที่จะจากไปอย่างไร้ร่องรอยและไม่ตอบรับความเจ็บปวดที่เขาทิ้งไว้วิธีการบำบัดแบบตะวันตกและยาซึมเศร้าก็ไม่น่าจะช่วยได้ สถานการณ์ทางสังคมที่ไม่ยุติธรรมจะถูกสร้างขึ้นโดยกองกำลังภายนอกหรือไม่ - ความยากจนสุดขีดเด็ก ๆ หิวโหยและต้องออกจากโรงเรียนพ่อที่ทิ้งลูกไปได้ - เม็ดยาสีขาวจะเปลี่ยนไปจริงๆหรือ

Paola ป่วยหรือสถานการณ์ไม่สบาย?

หลายคนในเปรูรู้สึกไม่ไว้วางใจที่จะขอความช่วยเหลือสำหรับความเจ็บป่วยทางจิตเพราะดังที่ Paola อธิบายว่ามีความหมายแฝงของความอัปยศอย่างมาก แต่เป็นที่น่าสงสัยว่ากรอบของการวินิจฉัยและการรักษาสุขภาพจิต - การบำบัดทุกข์ - สุขนั้นเหมาะสมกับสถานการณ์นี้หรือไม่

ในเอลปอร์วีเนียร์ซึ่งมีผู้คนจากหมู่บ้านต่างๆทั่วเปรูไม่ว่าจะเป็นทะเลทรายภูเขาป่าไม้ผู้คนต้องเผชิญกับความท้าทายของชีวิตในความยากจนในเมือง มีความรุนแรงอาชญากรรมการหลอกลวงและการคอร์รัปชั่น แต่ยังรวมถึงการสูญเสียความรู้สึกของชุมชนที่หลายคนเคยมีความสุขในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของพวกเขา ในบางกรณีผู้คนที่อาศัยอยู่ในกลุ่มเดียวกันอาจไม่ได้พูดภาษาเดียวกันเนื่องจากพวกเขามาจากภูมิภาคที่แตกต่างกันและกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกัน บางทีอาจเป็นเพราะผู้คนรู้สึกโดดเดี่ยวและถูกถอนรากถอนโคนด้วยเหตุนี้องค์กรอย่าง SKIP ซึ่งให้ความรู้สึกถึงการสนับสนุนจากชุมชนผ่านชั้นเรียนการประชุมเชิงปฏิบัติการและการบำบัดจึงได้รับการต้อนรับและได้รับอนุญาตให้เติบโต

แต่องค์ประกอบการบำบัดของ SKIP ซึ่งมาจากบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันก้าวข้ามชุมชนที่ผู้คนเคยมีมาก่อนหรือไม่

คลอเดียเชื่อว่าไม่จำเป็นต้องทำ สำหรับเธอการวินิจฉัยแบบตะวันตกเป็นวิธีหนึ่งในการวางแผนการรักษา ไม่ควรเป็นป้ายกำกับสำหรับลูกค้า หวังว่าการวินิจฉัยจะเปลี่ยนไปในอีกไม่กี่เดือน

แน่นอนว่าไม่มีใครต้องกลับมาถ้าพวกเขาเลือกที่จะไม่ทำ Claudia กล่าวว่า“ ความหยิ่งผยองสำหรับนักบำบัดโรคที่คิดว่าพวกเขามีคำตอบสำหรับชีวิตของคนอื่น”

* * *

กลับมาที่สำนักงานของ Claudia แสงตะวันจะลดต่ำลง Paola ขยับตัวเล็กน้อยบนโซฟาเพื่อหลีกเลี่ยงแสงจากทะเลทรายซึ่งยังคงคมชัดแม้ในช่วงบ่ายแก่ ๆ

Paola กล่าวว่า“ สัปดาห์นี้เออร์เนสโตลูกชายคนที่สองของฉันพูดว่า ‘นั่นคือเทศกาลคริสต์มาสทั้งสามโดยไม่มีพ่อของฉัน ฉันคิดถึงเขามาก. ทำไมคุณถึงติดต่อเขาเพื่อฉันไม่ได้? '”

เมื่อพ่อยังอาศัยอยู่กับพวกเขามักจะมีของขวัญในวันคริสต์มาส ในปีนี้เนื่องจากเด็ก ๆ ทำข้อสอบได้ดีพวกเขาจึงขอรางวัลคือของเล่นสำหรับคริสต์มาสที่พวกเขาเห็นในโทรทัศน์ “ แต่ฉันต้องพูดเสมอว่า vamos เวอร์ชันเราจะดูว่ามีเงินเพียงพอหรือไม่” เธอไม่อยากบอกพวกเขาว่าเงินไม่เคยพอ

เอลปอร์วาเนียร์ทรูจิลโล

“ แล้วเด็กผู้ชายเป็นยังไงบ้าง? พวกเขากำลังต่อสู้หรือไม่” คลอเดียถาม

“ เมื่อวานนี้อาร์ตูโรและโรแบร์โต้ทะเลาะกันเพราะอาร์ตูโรมีใบปลิวจากงานปาร์ตี้ SKIP Father’s Day และ Roberto ต้องการตัดมันออกและใช้มันในโปรเจ็กต์ศิลปะของเขา โรแบร์โตพูดกับอาร์ตูโรว่า ‘คุณไม่มีพ่อ เขาทิ้งเราไปและเขาจะไม่กลับมาอีก '”

“ แล้วคุณจะพูดกับอาร์ตูโรว่าอย่างไรเมื่อพี่น้องของเขาพูดสิ่งเหล่านี้”

“ ฉันบอกให้เขาไม่สนใจพวกเขาหรือฉันพาเขาไปที่อื่น”

คลอเดียพิจารณาเรื่องนี้เป็นครั้งที่สอง “ ฉันคิดว่าโรแบร์โตยอมรับแล้วว่าพ่อไม่กลับมาแล้ว”

“ ใช่เขาเหมือนจริงมากขึ้น” Paola กล่าวดวงตาของเธอขุ่นมัว เธอมองลงไปที่มือที่กุมอยู่

“ พวกเขาตื่นเต้นกับปาร์ตี้คริสต์มาส SKIP หรือไม่” คลอเดียถาม

“ ใช่พวกเขากำลังนับถอยหลังวัน” เมื่อ Paola ยังเป็นเด็กไม่เคยมีเงินเป็นของขวัญหรือแม้แต่ช็อกโกแลตร้อนและปาเน็ตตันขนมคริสต์มาสแบบดั้งเดิม ตอนนี้อย่างน้อยลูก ๆ ของเธอก็สามารถมีสิ่งเหล่านี้ได้

ทันใดนั้นฉันก็รู้ว่า Paola พูดเกี่ยวกับตัวเองเพียงไม่กี่ครั้งในวันนี้และพูดเพียงว่า“ ฉันรู้สึกแย่นิดหน่อย” ตอนที่เธออธิบายสถานการณ์ที่บ้านซึ่งลูก ๆ ของเธอถามถึงของขวัญวันคริสต์มาส แต่เธอให้ความสำคัญกับเด็ก ๆ และพฤติกรรมของพวกเขารวมถึงปัญหาอื่น ๆ ของครอบครัวเช่นการขาดเงินทุน แม้จะอยู่ในช่วงบำบัดเธอก็ให้ความสำคัญกับความต้องการของลูกเป็นอันดับแรก

หลังจากจบเซสชั่นคลอเดียกับฉันเดินเล่นรอบ ๆ บริเวณใกล้เคียงเพื่อรับอากาศ เราเดินไปตามทางเท้าที่ยังสร้างไม่เสร็จผ่านหญิงสูงอายุคนหนึ่งนั่งอยู่หน้าบ้านเย็บรองเท้าและคุยกับเด็กสาวที่นั่งข้างๆเธอ สุนัขจรจัดโดยจมูกกับพื้น

“ ฉันแค่หวังว่าจะมีวิธีให้ Paola หลุดพ้นจากหนี้ มันจะสร้างความแตกต่างเช่นนี้” Claudia กล่าวขณะที่เราเดินไปที่หัวมุมและมุ่งหน้ากลับไปที่สำนักงาน SKIP สีฟ้า “ แต่ ณ จุดนี้ไม่ใช่จิตบำบัด เป็นการให้คำปรึกษาในภาวะวิกฤต”

แม้ว่า Paola อาจใช้เวลาหลายปีในการปลดหนี้ แต่สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ดูเหมือนจะสร้างความแตกต่างได้ Paola ไม่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น“ ภาวะซึมเศร้าที่สำคัญ” อีกต่อไป การต่อสู้ที่บ้านมีน้อยลง สมาชิกในครอบครัวทั้งหมดเป็นผู้มีส่วนร่วมในชุมชน SKIP พวกเขามีชีวิตรอดถ้าแทบจะไม่

ฉันนึกย้อนไปถึงตอนท้ายของเซสชั่นเมื่อคลอเดียถามเหมือนที่เธอทำอยู่เสมอ:“ วันนี้ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้างไหมกับเด็ก ๆ ”

Paola กระพริบตาสองสามครั้ง “ ไม่ Senoraขอบคุณ” เธอกล่าว จากนั้นเธอก็ลุกขึ้นยืนบอกลาและออกไปพบลูกชายและพาพวกเขากลับบ้าน



ความคิดเห็น:

  1. Kazramuro

    You are not right. ฉันแน่ใจ. Email me at PM, we will talk.

  2. Westcott

    บทความที่น่าสนใจเคารพผู้เขียน

  3. Suhayb

    ไชโย มันเป็นแค่ประโยคอื่น :)

  4. Manris

    สยองขวัญ

  5. Shaktilabar

    Does it have no equivalent?

  6. Zuzuru

    But what can I say here?



เขียนข้อความ


บทความก่อนหน้านี้

การวางแผนการเดินทางเป็นส่วนที่ดีที่สุดของการเดินทางหรือไม่?

บทความถัดไป

12 เหตุผลที่คุณไม่ควรเดินทางไปโปแลนด์